Sobre - http://letramentoacademico.fflch.usp.br/
O Laboratório de Letramento Acadêmico em Línguas Materna e Estrangeiras foi criado em 2011 pelas Profas. Dras. Marília Mendes Ferreira e Eliane G. Lousada das áreas de inglês e francês do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
A grande motivação para tal iniciativa se deve à constatação das professores envolvidas da necessidade cada vez mais urgente da universidade em geral e, especificamente da graduação, de se preparar os alunos para novos contextos de comunicação em que a língua materna e a estrangeira convivem e o registro escrito é fundamental.
Por um lado, as disciplinas da graduação dos diversos cursos da USP não dispõem de tempo para o ensino da escrita,seja em língua materna, seja na língua estrangeira. Os alunos frequentemente ingressam na USP com uma experiência de escrita restrita a gêneros relacionados a provas padrozinadas para avaliação do sistema de ensino e vestibulares e praticamente ausente uma socialização com as especificidades do discurso acadêmico.
Por outro lado, com a internacionalização e as crescentes oportunidades do intercâmbio na graduação, as necessidades dos alunos em escrever adequadamente na língua estrangeira se impõem. Adicionado a isso, a escrita não é uma habilidade alvo nos cursos de idiomas, local tradicional e de prestígio na sociedade brasileira para a aprendizgagem do idioma estrangeiro.
Dessa forma, o laboratório de letramento acadêmico representa uma ação inédita dentro do âmbito da USP de atuar nas deficiências do letramento, conduzindo-os a uma socialização efetiva do discurso acadêmico e das tarefas exigidas na graduação através de monitorias individuais a esses alunos.
O Laboratório de Letramento Acadêmico em francês
O Laboratório de Letramento Acadêmico em francês visa a atender alunos que desejam aprimorar a produção oral e escrita da esfera científica, focalizando os textos acadêmicos (resumo, resenha, projeto de pesquisa, apresentação oral, artigo científico, entre outros) e seus aspectos característicos (adequação ao contexto em que o texto será veiculado, escolha de conteúdos temáticos, organização do texto, escolhas lexicais e gramaticais, entre outros). O público atendido pelo laboratório é composto de alunos de Graduação, Pós-Graduação ou Iniciação Científica que desejam: fazer um trabalho para as disciplinas da graduação ou pós-graduação, elaborar um projeto de pesquisa, inscrever-se em um evento acadêmico, enviando resumo; apresentar uma comunicação oral; redigir um texto científico (artigo ou outros). As questões linguísticas podem ser tratadas no laboratório desde que relacionadas ao texto acadêmico trazido para a consulta.
O Laboratório é coordenado, na área de francês, pela Profa. Dra. Eliane G. Lousada e conta com as monitoras Jaci Brasil Tonelli e Ana Paula Silva Dias, para o francês e Thiago Jorge Ferreira Santos, para o português. Os horários de atendimento e email de contato podem ser consultados abaixo, assim como os horários para o atendimento de inglês. Não é necessário agendamento, mas pede-se que o aluno traga: questões sobre a escrita de textos acadêmicos, o texto a ser revisado (impresso ou em documento word ou ppt) e/ou questões para orientar a revisão. As sessões têm a duração de 20 a 30 minutos.
PORTUGUÊS
FRANCÊS
Para realizar atendimento* com agendamento prévio, envie um e-mail, com ao menos 48 horas de antecedência, para letramento.academico.frances@gmail.com
Para alunos da habilitação Francês e de pós-graduação da USP:
Segundas - 13h às 14h (sala 263)
Quintas - 18h às 19h30 (sala 263)
*Horários flexíveis via Skype.
Contato
Entre em contato com a equipe do Laboratório de Letramento Acadêmico por email:
letramento.academico.frances@gmail.com
letramento.academico.ingles@gmail.com
letramento.portugues@gmail.com